| Адреса | Головна, 25 |
|---|---|
| Адреса наглійською | Holovna Street, 25 |
| Назва | Будинок-корабель |
| Назва англійською | Ship House |
| Опис | Будинок, який чи не найбільше овіяний легендами та міфами. В Чернівцях він відомий як «Шіфа» і завжди був зображений на листівках як візитівка міста. Його назва невипадкова. Будинок і справді за своїм зовнішнім виглядом нагадує корабель, а по обидва боки його омивають «ріки»-вулиці. Розповідають, ніби туга за морем надихнула капітана у відставці на будівництво цієї чарівної споруди. |
| Опис англійською | This is a house, which is mostly covered with legends and myths. In Chernivtsi it is known as „Shifa” and has always been posted on postcards as the visiting card of the city. Its name is not accidental. House resembles a ship by its appearance indeed and on both sides it is washed by the streets-„rivers”. The story tells that a retired captain was inspired by longing for the sea to construct this charming building. |
